Eveniment-Social

Un tanar si talentat lector de la Universitatea Cuza, apreciat la Paris

Publicat: 08 apr. 2016
1

Cristina Petras, lector doctor la Facultatea de Litere a Universitatii Alexandru Ioan Cuza (UAIC) din Iasi, a publicat, la Editura L’Harmattan, Paris – Franta, în colectia „Sociolinguistique„, cartea cu titlul „Contact de langues et changement linguistique en francais acadien de la Nouvelle-Écosse. Les marqueurs discursifs„.

Înscriindu-se în dezbaterea despre raportul dintre contact si schimbare lingvistica, lucrarea trateaza sistemul marcatorilor discursivi, asa cum apare el reconfigurat în franceza acadiana din sud-vestul Noii Scotii – Canada, sub influenta Limbii engleze. „Situându-se în afara sau dincolo de clasele lexico-gramaticale traditionale, marcatorii discursivi nu sunt exceptii în procesul de transfer lingvistic. Acest tip de contact contribuie la schimbarea care are la baza fenomenul de gramaticalizare, sub cele trei dimensiuni – reproducerea unui model, sedimentarea structurala si aparitia unei gramatici bilingve, evolutia spre polul gramatical. Cartea este însotita de un CD care cuprinde transcrierea corpusului”, au transmis reprezentantii UAIC.

Citeste si: Fostul consul al Romaniei la Chicago, ieseanul Lucian Leustean, a lansat o noua carte




Adauga un comentariu